cotiano in Old Spanish

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "cotiano",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "cutiano"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of cutiano"
      ],
      "id": "en-cotiano-osp-adj-kVNoC-Gl",
      "links": [
        [
          "cutiano",
          "cutiano#Old_Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "cotiano"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "cotiano",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "cutiano"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Lying is an unhonourable enmity to every person. And this shall be every day in the mouth of the imprudent, as it is better to steal than lie regularly; it is all wrong.",
          "ref": "c. 1280, Alfonso X, General Estoria, cuarta parte (ed. by Pedro Sánchez-Prieto Borja, 2002, Universidad de Alcalá de Henares)",
          "text": "Denosto nemigadero es all omne la mentira. & esto cotiano sera en la boca de los desensennados Meior cosa es furtar que mentir cutianamientre; ca todo es mal.",
          "translation": "Lying is an unhonourable enmity to every person. And this shall be every day in the mouth of the imprudent, as it is better to steal than lie regularly; it is all wrong.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of cutiano"
      ],
      "id": "en-cotiano-osp-adv-kVNoC-Gl",
      "links": [
        [
          "cutiano",
          "cutiano#Old_Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "cotiano"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Old Spanish adjectives",
    "Old Spanish adverbs",
    "Old Spanish entries with incorrect language header",
    "Old Spanish lemmas",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "cotiano",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "cutiano"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of cutiano"
      ],
      "links": [
        [
          "cutiano",
          "cutiano#Old_Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "cotiano"
}

{
  "categories": [
    "Old Spanish adjectives",
    "Old Spanish adverbs",
    "Old Spanish entries with incorrect language header",
    "Old Spanish lemmas",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "cotiano",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "cutiano"
        }
      ],
      "categories": [
        "Old Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Lying is an unhonourable enmity to every person. And this shall be every day in the mouth of the imprudent, as it is better to steal than lie regularly; it is all wrong.",
          "ref": "c. 1280, Alfonso X, General Estoria, cuarta parte (ed. by Pedro Sánchez-Prieto Borja, 2002, Universidad de Alcalá de Henares)",
          "text": "Denosto nemigadero es all omne la mentira. & esto cotiano sera en la boca de los desensennados Meior cosa es furtar que mentir cutianamientre; ca todo es mal.",
          "translation": "Lying is an unhonourable enmity to every person. And this shall be every day in the mouth of the imprudent, as it is better to steal than lie regularly; it is all wrong.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of cutiano"
      ],
      "links": [
        [
          "cutiano",
          "cutiano#Old_Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "cotiano"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"cotiano" meaning in Old Spanish

Adjective

Adverb